Deskiñ ha Komz Brezhoneg
Brezhoneg : Verboù pemdez
Verbes usuels Breton Français et Français Breton
| BREZHONEG | Base verbale | P.P | GALLEG |
|---|---|---|---|
| Adlâret | adlâr- | -et | Redire, répéter |
| Adlavaret | adlavar- | -et | Redire, répéter |
| Anavezout | anavez- | -et | Connaître, reconnaître |
| Ankouat | ankoua- | -et | Oublier |
| Anveout | anve- | -et | Connaître, reconnaître |
| Aozañ | aoz- | -et | Organiser, préparer |
| Azezañ | azez- | -et | Asseoir (s') |
| Bageal | bage- | -et | Naviguer |
| Bale | bale- | -et | Marcher |
| Beajiñ | beaj- | -et | Voyager |
| Bezañ | bez- | bet | Etre |
| Blejal | blej- | -et | Beugler |
| Butunat | butun- | -et | Fumer |
| Butuniñ | butun- | -et | Fumer |
| Chaseal | chase- | -et | Chasser |
| Cheñch | cheñch- | -et | Changer |
| C'hoari | c'hoari- | -et | Jouer, tromper, manœuvrer |
| C'hoarvezout | c'hoarvez- | -et | Arriver, survenir, se passer |
| C'hoarzhin | c'hoarzh- | -et | Rire, se moquer |
| Debriñ | debr- | -et | Manger |
| Derc'hel | dalc'h- | -et | Tenir, continuer |
| Deskiñ | desk- | -et | Apprendre |
| Digareziñ | digarez- | -et | Excuser (s') |
| Digeriñ | digor- | -et | Ouvrir |
| Dihanañ | dihan- | -et | Cesser, arrêter |
| Dihuniñ | dihun- | -et | Réveiller (se) |
| Diroc'hal | diroc'h- | -et | Ronfler |
| Diskouez | diskouez- | -et | Montrer |
| Diskuizhañ | diskuizh- | -et | Reposer (se) |
| Distagañ | distag- | -et | Prononcer, détacher |
| Divinout | divin- | -et | Deviner |
| Diwall | diwall- | -et | Faire attention |
| Diwanañ | diwan- | -et | Germer |
| Dleout | dle- | -et | Devoir |
| Dont | deu- | -et | Venir |
| Drailhañ | drailh- | -et | Briser, casser, fracasser |
| Echuiñ / Achuiñ | echu / achu | -et | Finir, terminer |
| En em walc'hin | en em walc'h- | -et | Se laver |
| En em wiskañ | en em wisk- | -et | S'habiller |
| En em ziwiskañ | en em ziwisk- | -et | Se déshabiller |
| Evañ | ev- | -et | Boire |
| Fellout | fell- | -et | Vouloir |
| Gallout (Gellout) | gall- | -et | Pouvoir |
| Garmal | garm- | -et | Pleurer, Crier, se lamenter |
| Genel | gan- | -et | Naître |
| Gervel | galv- | -et | Appeler, héler |
| Gortoz | gortoz- | -et | Attendre |
| Gouelañ | gouel- | -et | Pleurer |
| Goulenn | goulenn- | -et | Demander |
| Gouzout | gouz | -et | Savoir, connaître |
| Gouzout | gouez - goui | -et | Savoir, connaître |
| Gwalc'hiñ | gwalc'h- | -et | Laver |
| Gweañ | gwe- | -et | Tordre, fouler |
| Gwelet | gwel- | -et | Voir |
| Gwerzhañ | gwerzh- | -et | Vendre |
| Gwiskañ | gwisk- | -et | Revêtir, habiller, porter |
| Gwriat | gwriat- | -et | Coudre |
| Hastañ | hast- | -et | Hâter (se) |
| Huchal | huch- | -et | Crier |
| Hunvreal | hunvre- | -et | Réver |
| Kanan | kan- | -et | Chanter |
| Kaout | ... | bet | Avoir |
| Kaozeal | kaoze- | -et | Causer, discuter |
| Karet (out) | kar- | -et | Aimer |
| Kavout | kav- | -et | Trouver |
| Keginañ | kegin- | -et | Cuisiner |
| Kelenn | kelenn- | -et | Enseigner |
| Kemer | kemer- | -et | Prendre |
| Klakenniñ | klakenn- | -et | Bavarder, papoter |
| Kerzhet (out) | kerzh- | -et | Marcher |
| Klask | klask- | -et | Chercher |
| Klemm | klemm | -et | Se plaindre |
| Klemmichal | klemmich- | -et | Pleurnicher, geindre |
| Klevet | klev- | -et | Entendre |
| Klevet | klev- | -et | Sentir avec le nez |
| Koll | koll- | -et | Perdre |
| Kompren | kompren- | -et | Comprendre |
| Komz | komz- | -et | Parler |
| Kontañ | kont- | -et | Conter, Compter |
| Kouezhañ | kouezh- | -et | Tomber |
| Kousket | kousk- | -et | Dormir |
| Krennañ | krenn- | -et | Tailler, Raccourcir |
| Kribañ | krib- | -et | Peigner |
| Kuzhat (en em) | kuzh- | -et | Cacher (se) |
| Labourat | labour- | -et | Travailler |
| Laerezh | laer- | -et | Voler |
| Lakaat | laka- | -et | Mettre |
| Lâret (out) | lâr- | -et | Dire |
| Lavaret (out) | lavar- | -et | Dire |
| Lazhañ | lazh- | -et | Tuer |
| Lenn | lenn- | -et | Lire |
| Liorzhañ | liorzh- | -et | Jardiner |
| Livañ | liv- | -et | Peindre |
| Menel | man- | -et | Rester |
| Mont | a- | -et | Aller, Partir |
| Mousc'hoarzin | mousc'hoarzh- | -et | Sourire |
| Neuial | neui- | -et | Nager |
| Nijal | nij- | -et | Voler |
| Ober | gra- | -et | Faire |
| Padout | pad- | -et | Durer, endurer, supporter |
| Pakañ | pak- | -et | Attraper, Emballer |
| Paouez | paouez- | -et | Cesser |
| Pellgomz | pellgomz- | -et | Téléphoner |
| Pesketa | pesketa- | -et | Pêcher |
| Pleustriñ | pleustr- | -et | Exercer (s'), pratiquer |
| Pourmen | pourmen- | -et | Promener (se) |
| Prenañ | pren- | -et | Acheter |
| Profañ | prof- | -et | Offrir |
| Rankout | rank- | -et | Devoir (impératif.) |
| Redek | red- | -et | Courir |
| Reiñ | ro- | -et | Donner |
| Renkañ | renk- | -et | Ranger |
| Respont | respont- | -et | Répondre |
| Riboulat | riboul- | -et | Faire la fête |
| Saludiñ | salud- | -et | Saluer |
| Selaou | selaou- | -et | Ecouter |
| Sellet (out) ouzh | sell- | -et | Regarder |
| Seniñ | son- | -et | Sonner, jouer (musique) |
| Serriñ | serr- | -et | Fermer |
| Sevel | sav- | -et | Lever(se) construire, édifier |
| Sikour | sikour- | -et | Aider |
| Skaotañ | skaot- | -et | Echauder, brûler |
| Skeiñ | sko- | -et | Frapper |
| Skoazellañ | skoazell- | -et | Epauler |
| Skrivañ | skriv- | -et | Ecrire |
| Soñjal | sonj- | -et | Penser |
| Stouiñ | stou- | -et | Pencher (se), incliner |
| Stourm | stourm- | -et | Lutter, Combattre |
| Stouvañ | stouv- | -et | Boucher |
| Studiañ | studi- | -et | Etudier |
| Tañva | tañva- | -et | Goûter |
| Tapout | tap- | -et | Attraper |
| Tennañ | tenn- | -et | Tirer |
| Terriñ | torr- | -et | Casser |
| Treiñ | tro- | -et | Tourner |
| Tremen | trem- | -et | Passer, laisser passer |
| Troc'han | troc'h- | -et | Couper |
| GALLEG | BREZHONEG | ||
|---|---|---|---|
| Acheter | Prenañ | pren- | -et |
| Aider | Sikour | sikour- | -et |
| Aimer | Karet (out) | kar- | -et |
| Aller, Partir | Mont | a- | -et |
| Appeler, héler | Gervel | galv- | -et |
| Apprendre | Deskiñ | desk- | -et |
| Arriver, survenir, se passer | C'hoarvezout | c'hoarvez- | -et |
| Asseoir (s') | Azezañ | azez- | -et |
| Attendre | Gortoz | gortoz- | -et |
| Attraper | Tapout | tap- | -et |
| Attraper, Emballer | Pakañ | pak- | -et |
| Avoir | Kaout | bet | |
| Bavarder, papoter | Klakenniñ | klakenn- | -et |
| Beugler | Blejal | blej- | -et |
| Boire | Evañ | ev- | -et |
| Boucher | Stouvañ | stouv- | -et |
| Briser, casser, fracasser | Drailhañ | drailh- | -et |
| Cacher (se) | Kuzhat (en em) | kuzh- | -et |
| Casser | Terriñ | torr- | -et |
| Causer, discuter | Kaozeal | kaoze- | -et |
| Cesser | Paouez | paouez- | -et |
| Cesser, arrêter | Dihanañ | dihan- | -et |
| Changer | Cheñch | cheñch- | -et |
| Chanter | Kanan | kan- | -et |
| Chasser | Chaseal | chase- | -et |
| Chercher | Klask | klask- | -et |
| Comprendre | Kompren | kompren- | -et |
| Connaître, reconnaître | Anavezout | anavez- | -et |
| Connaître, reconnaître | Anveout | anve- | -et |
| Conter, Compter | Kontañ | kont- | -et |
| Coudre | Gwriat | gwriat- | -et |
| Couper | Troc'han | troc'h- | -et |
| Courir | Redek | red- | -et |
| Crier | Huchal | huch- | -et |
| Cuisiner | Keginañ | kegin- | -et |
| Demander | Goulenn | goulenn- | -et |
| Deviner | Divinout | divin- | -et |
| Devoir | Dleout | dle- | -et |
| Devoir (impératif.) | Rankout | rank- | -et |
| Dire | Lâret (out) | lâr- | -et |
| Dire | Lavaret (out) | lavar- | -et |
| Donner | Reiñ | ro- | -et |
| Dormir | Kousket | kousk- | -et |
| Durer, endurer, supporter | Padout | pad- | -et |
| Echauder brûler ébouillanter | Skaotañ | skaot- | -et |
| Ecouter | Selaou | selaou- | -et |
| Ecrire | Skrivañ | skriv- | -et |
| Enseigner | Kelenn | kelenn- | -et |
| Entendre | Klevet | klev- | -et |
| Epauler | Skoazellañ | skoazell- | -et |
| Etre | Bezañ | bez- | bet |
| Etudier | Studiañ | studi- | -et |
| Excuser (s') | Digareziñ | digarez- | -et |
| Exercer (s'), pratiquer | Pleustriñ | pleustr- | -et |
| Faire | Ober | gra- | -et |
| Faire attention | Diwall | diwall- | -et |
| Faire la fête | Riboulat | riboul- | -et |
| Fermer | Serriñ | serr- | -et |
| Finir, terminer | Echuiñ / Achuiñ | echu / achu | -et |
| Frapper | Skeiñ | sko- | -et |
| Fumer | Butunat | butun- | -et |
| Fumer | Butuniñ | butun- | -et |
| Germer | Diwanañ | diwan- | -et |
| Goûter | Tañva | tañva- | -et |
| Hâter (se) | Hastañ | hast- | -et |
| Jardiner | Liorzhañ | liorzh- | -et |
| Jouer, tromper, manœuvrer | C'hoari | c'hoari- | -et |
| Laver | Gwalc'hiñ | gwalc'h- | -et |
| Lever(se) construire, édifier | Sevel | sav- | -et |
| Lire | Lenn | lenn- | -et |
| Lutter, Combattre | Stourm | stourm- | -et |
| Manger | Debriñ | debr- | -et |
| Marcher | Bale | bale- | -et |
| Marcher | Kerzhet (out) | kerzh- | -et |
| Mettre | Lakaat | laka- | -et |
| Montrer | Diskouez | diskouez- | -et |
| Nager | Neuial | neui- | -et |
| Naître | Genel | gan- | -et |
| Naviguer | Bageal | bage- | -et |
| Offrir | Profañ | prof- | -et |
| Organiser, préparer | Aozañ | aoz- | -et |
| Oublier | Ankouat | ankoua- | -et |
| Ouvrir | Digeriñ | digor- | -et |
| Parler | Komz | komz- | -et |
| Passer, laisser passer | Tremen | trem- | -et |
| Pêcher | Pesketa | pesketa- | -et |
| Peigner | Kribañ | krib- | -et |
| Peindre | Livañ | liv- | -et |
| Pencher (se), incliner | Stouiñ | stou- | -et |
| Penser | Soñjal | sonj- | -et |
| Perdre | Koll | koll- | -et |
| Pleurer | Gouelañ | gouel- | -et |
| Pleurer, Crier, se lamenter | Garmal | garm- | -et |
| Pleurnicher, geindre | Klemmichal | klemmich- | -et |
| Pouvoir | Gallout (Gellout) | gall- | -et |
| Prendre | Kemer | kemer- | -et |
| Promener (se) | Pourmen | pourmen- | -et |
| Prononcer, détacher | Distagañ | distag- | -et |
| Ranger | Renkañ | renk- | -et |
| Redire, répéter | Adlâret | adlâr- | -et |
| Redire, répéter | Adlavaret | adlavar- | -et |
| Regarder | Sellet out | sell- | -et |
| Répondre | Respont | respont- | -et |
| Reposer (se) | Diskuizhañ | diskuizh- | -et |
| Rester | Menel | man- | -et |
| Réveiller (se) | Dihuniñ | dihun- | -et |
| Réver | Hunvreal | hunvre- | -et |
| Revêtir, habiller, porter | Gwiskañ | gwisk- | -et |
| Rire, se moquer | C'hoarzhin | c'hoarzh- | -et |
| Ronfler | Diroc'hal | diroc'h- | -et |
| Saluer | Saludiñ | salud- | -et |
| Savoir, Connaître | Gouzout | gouez- | -et |
| Savoir, Connaître | Gouzout | gouez - goui | -et |
| Se déshabiller | En em ziwiskañ | en em ziwisk- | -et |
| Se laver | En em walc'hin | en em walc'h- | -et |
| Se plaindre | Klemm | klemm | -et |
| Sentir avec le nez | Klevet | klev- | -et |
| S'habiller | En em wiskañ | en em wisk- | -et |
| Sonner, jouer (musique) | Seniñ | son- | -et |
| Sourire | Mousc'hoarzin | mousc'hoarzh- | -et |
| Tailler, Raccourcir | Krennañ | krenn- | -et |
| Téléphoner | Pellgomz | pellgomz- | -et |
| Tenir, continuer | Derc'hel | dalc'h- | -et |
| Tirer | Tennañ | tenn- | -et |
| Tomber | Kouezhañ | kouezh- | -et |
| Tordre, fouler | Gweañ | gwe- | -et |
| Tourner | Treiñ | tro- | -et |
| Travailler | Labourat | labour- | -et |
| Trouver | Kavout | kav- | -et |
| Tuer | Lazhañ | lazh- | -et |
| Vendre | Gwerzhañ | gwerzh- | -et |
| Venir | Dont | deu- | -et |
| Voir | Gwelet | gwel- | -et |
| Voler | Laerezh | laer- | -et |
| Voler | Nijal | nij- | -et |
| Vouloir | Fellout | fell- | -et |
| Voyager | Beajiñ | beaj- | -et |